2014年3月13日 星期四

台灣的森林上波蘭新聞了!!! @ Pau!and

在波蘭交換的最後一個月,與其他交換學生不同的是,我並沒有到處旅遊,而是申請到波蘭林務局 (Lasy Państwowe)實習。在波蘭林務局除了訪查還分享了台灣森林的近況,有幸能上新聞,藉此機會讓台灣步上國際舞台。

以下為文章網址:
http://www.susz.olsztyn.lasy.gov.pl/aktualnosci/-/asset_publisher/1M8a/content/niecodzienny-gosc-z-tajwanu#.UyJ3Z4X1Wx5

內文提到一些波蘭人眼中台灣的森林現況與發展
以及我在當地交流做了哪些事情等等
我覺得能讓歐洲更了解(知道)台灣 促進國際交流真的很重要!!

以下為中文翻譯:

來自台灣的罕見訪客
17/03/2014 | Anna Furrow
 
儘管有60%森林覆蓋率,在世界上還有這麼一個國家的森林主要用於社會功能,而非木材生產。


在2到3月期間一位從台灣來的學生Paul林家民首次亮相於我們的森林,他是學期間透過交換學生計畫到華沙生命科學大學交換的國立中興大學學生。

兩周的拜訪期間,Paul以一位特殊的林務角色參與各項作業,無論從室內到野外工作,波蘭林務局的員工向他展示了最具代表性與有趣的地方。拜訪行程還包含富有歷史人文意義的馬爾堡城堡以及Kamieńcu宮殿。

Paul不吝於跟我們分享任何事情,並很高興地談到他的祖國台灣,在他的簡報中,我們學到了許多關於台灣林業的事情以及許多有趣的事實。我們得知儘管台灣擁有豐富的森林資源,森林覆蓋率佔國土總面積60%,但卻幾乎沒有任何木材產業,這是由於巨大反對的民意聲浪所造成。我們也聽到Paul分享充滿異國情調森林中飛鼠的故事。

缺乏木材自給率的後果是從其他國家進口木材以發展工業,這些木材主要來自於馬來西亞、印度尼西亞、中國、紐西蘭和美國。

台灣的林業工作人員與志工們首要的工作在於林業教育的推廣、森林經營以及野生物保育。每個台灣居民每年需要接受4個小時的環境教育訓練,而進入森林遊樂區需要收取費用,以此及國民稅收為國家森林經營的主要收入來源。

我們希望林家民同樣能對波蘭留下美好的印象,就如同他所介紹給我們,這座迷人的島嶼──台灣。

2014年3月1日 星期六

法語樹木學實習 Bielanski forest @ Pau!and

就算聽不懂也要跟
這就是愛森林的表現哪~
今天帶大家一起來修法語樹木學實習XD
我們來到華沙北部的Bielanski forest

2014年2月27日 星期四

波蘭國家森林Campinos national forest @ Pau!and

作為森林系的學生在歐洲最重要的就是去森林走走
波蘭的國家森林有如台灣的國家公園
設立的目的無疑就是為了保護水源及動植物資源
波蘭總共有23個國家森林
今天帶大家一起來到Campinos National Forest

設立於1959/1/16

2014年2月25日 星期二

Taiwanese Dumpling Day 教外國人做水餃!! @ Pau!and

在向外國人學習異國料理後 不忘將台灣的料理交給外國人
我們舉辦了這場Taiwanese Dumpling Day
邀請許多ERASMUS學生一同來享受包水餃的樂趣

2014年2月23日 星期日

當個觀光客!!! 華沙起義博物館 @ Pau!and

來到華沙必去10大景點
當然不容錯過能夠了解波蘭歷史的華沙起義博物館啦
又稱Warsaw Rising Museum 波文:Muzeum Powstania Warszawskiego
華沙起義博物館是為了紀念1944年華沙反對納粹佔領者的起義而建
館內收集了多件用於起義的人工制品
並有超完整的起義故事(從7/27號起義前置 8/1號起義 直到10/5號每天的紀錄)

2014年2月21日 星期五

大使杯杯家聚餐 在波蘭也要有靠山 @ Pau!and

台灣駐波蘭大使對來華沙交換的學生非常好
大使杯杯會主動和交換生聯繫
並舉辦聚餐邀請所有在華沙的台灣交換學生
藉此認識大家並得知每位交換生在波蘭的近況

我們來到了大使杯杯家:)

2014年2月19日 星期三

當個觀光客!!! 波蘭蕭邦博物館 @ Pau!and

Fryderyk Franciszek Chopin 蕭邦,波蘭作曲家和鋼琴家,他是歷史上最具影響力和最受歡迎的鋼琴作曲家之一,是波蘭音樂史上最重要的人物之一,也是歐洲19世紀浪漫主義音樂的代表人物。
愛音樂的人一定都有聽過他的樂曲
身為音樂性社團代表的我帶大家一探究竟

2014年2月17日 星期一

波蘭托倫Toruń:哥白尼、薑餅博物館 @ Pau!and

托倫Toruń是哪裡?
它是波蘭中部的一個古城
這裡是哥白尼的出生地、也是波蘭薑餅最著名的地方
從華沙到托倫你可以搭乘Polski Bus直達
Polski Bus座位有點小很不舒服 但到托倫只需3小時

2014年2月15日 星期六

波蘭克拉科夫:結婚篇!! 波蘭婚禮 @ Pau!and

有時候一個意外的 不在計畫中的變動
會讓你感到無奈
但
賽翁之馬 焉知非福
在克拉科夫的sight seeing因雨提早結束
不想錯過機會的我自己又來了一趟猶太區
我到了克拉科夫猶太區的教堂

2014年2月13日 星期四

波蘭克拉科夫:美食篇!! 波蘭小吃吃透透 @ Pau!and

來到克拉科夫 你一定不會錯過這路邊的美食
因為到處都能看到賣obwarzanek的攤子
obwarzanek是麻花捲麵包
常見的有白芝麻、黑芝麻、起司、原味等口味
一個才賣1.5PLN 台幣15元

2014年2月11日 星期二

波蘭克拉科夫:住宿篇!! Cracow hostel @ Pau!and

來到了克拉科夫住宿就要住在市集廣場才行
晚上市集廣場是最熱鬧也是最方便的
我們的ESN對大家很好訂到了在市集廣場旁的一間旅店
便宜交通又方便

2014年2月9日 星期日

波蘭克拉科夫:集中營篇!! 歷史讓我們更珍惜彼此 @ Pau!and

來到波蘭 來到克拉科夫
每個人都是為了一件事情 那就是拜訪納粹的集中營
這並不是一件開心的事情 但這卻是一件重要的事情
集中營博物館

2014年2月7日 星期五

波蘭克拉科夫:搖滾電車篇!! Tram Party @ Pau!and

先來聽一個故事...
男孩從小就有著一個夢想
當在火車上時他好想要跳上座位 展現他也能變得這麼高 這麼高
但媽媽警告他 說要乖乖的坐在位子上才是好孩子
當男孩長大一點點 自己搭公車上下學時
公車上晃來晃去 這再度挑起了他的夢想
好想站到椅子上 好想在公車上跳舞 感覺一定很棒
但他知道這是一件不被社會認可的事情
會有人拿出iPHONE錄影並PO上網路恥笑他
因此他的理性告訴自己絕對不能這麼做
男孩默默的 悄悄地把這份夢想藏到自己的內心深處
因此 他再也不夢想飛翔 再也不夢想變高 再也無法放開自己...
直到有一天 男孩到了遙遠的國度
這裡 沒有他認識的人
這裡 沒有會管教他的人
這裡.....

2014年2月5日 星期三

波蘭克拉科夫:觀光篇!! ESN Kraków trip @ Pau!and

克拉科夫 波文Kraków 又稱Cracow
是小波蘭省的首府,波蘭的舊首都,位於維斯杜拉河畔
克拉科夫的中央集市廣場十分著名,是波蘭最重要的旅遊都市
今天我們跟著Erasmus的大家一起前往這個觀光勝地囉~
大家包車從華沙出發到克拉科夫車程要5小時

2014年2月3日 星期一

當個觀光客!!! 華沙國家博物館 @ Pau!and

華沙國家博物館 Warsaw National Museum
波文稱Muzeum Narodowe w Warszawie
坐落於市中心火車站
華沙喝酒街的對角線
今天星期二我查到有一個私人收藏特展免費 馬上就衝來了

2014年2月1日 星期六

台灣正妹教你如何做脆皮鹽烤雞腿排 @ Pau!and

恩...繼上次葡萄牙正妹的文章釋出後網誌當天瀏覽率破千
今天要來騙大家
在波蘭一隻雞腿只要不到20元台幣有夠便宜
因此懂得如何做出一道好吃的雞腿料理對咱們來說非常重要
今天就由學姊教教大家怎麼做脆皮鹽烤雞腿排!!

大雞腿秤重一公斤4.99元真的很便宜

2014年1月30日 星期四

當個觀光客!!! 華沙皇家博物館 @ Pau!and

從市中心搭乘公車519到最後一站就能抵達一個世外桃源的地方
這裡是華沙皇家博物館(波文:Muzeum Pałac w Wilanowie)

2014年1月28日 星期二

當個觀光客!!! 瓦金基公園 @ Pau!and

瓦金基公園,直譯為皇家浴場公園(波文:Łazienki Królewskie、英文:Lazienki Park)
是波蘭首都華沙最大的公園,佔地面積76 公頃,為華沙10大美景之一
今天準備著三明治 我們一起到公園野餐~
圖中為公園主要建築 正在修繕中XD

2014年1月26日 星期日

華沙最大的二手市集 Giełda Staroci @ Pau!and

星期六日窮學生能做甚麼呢?
當然是去跳蚤市場撿便宜啦!!
小編今天帶大家一起去華沙最大的二手市集Giełda Staroci

二手市集大門口

2014年1月24日 星期五